Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
Eyal Golan, Yehuda Poliker et d'autres artistes doivent dire un grand merci aux gens qui, dans les annees 50, ont decouvert 'LE lieu des concerts nationaux', a Cesaree. Aharon Wagman, qui s'etait joint a l'expedition archeologique, a photographie les fouilles du theatre, ou il y eut un premier concert des 1961.
 
 
J'ai recu ces photos de la part de Yehuda Wagman, le fils d'Aharon Wagman, un des fondateurs du kibbutz 'Sdot Yam', qui etait un homme tres actif et un archeologue amateur qui s'est specialise sur Cesaree et ses antiquites.
 
Aharon etait toujours arme de son appareil photo 'Leica', et a ainsi laisse des milliers de photos derriere lui, dont celles qui montrent la decouverte du theatre romain de Cesaree.
 
Aharon est arrive en Eretz Israel (Haifa) avec ses parents en 1940, et avec ses amis du mouvement de jeunesse ils ont cree le kibbutz 'Sdot yam'. Au debut il fut construit sur les ruines de la ville croisee de Cesaree. Ils sont devenus amis avec leurs voisins arabes et ils ont appris d'eux l'art de la peche. Plus tard le kibbutz fut deplace sur son emplacement actuel.
 
Aharon, qui parlait couramment l'arabe, etait implique dans les negociations avec les autorites britanniques, le Palestine Jewish Colonisation Association (PJCA) et les voisins arabes pour le bail et le transfert des terrains de Cesaree aux autorites du kibbutz. Il a ete actif pendant des annees au sein de son kibbutz, et a meme ete elu pour etre a la tete du premier conseil regional de 'Hof Carmel'.
 
Les italiens viennent
 
En marge de ses activites publiques, Aharon a trouve beaucoup d'interet dans la recherche des restes du passe eparpilles autour du kibbutz, il a commence a apprendre tout seul l'archeologie et l'histoire, et avec le temps devint une sommite pour tout ce qui concerne Cesaree et son histoire.
 
Dans les annees 50, quand fut creee la maison 'Hannah Szenes', Aharon fut a l'initiative de la creation d'un petit musee ou serait conservees les decouvertes archeologiques trouvees dans la region du kibbutz.
 
Entre 1959 et 1964, il y eu deux expeditions archeologiques, une expedition italienne sous la direction du professeur Perova de l'universite de Milan, et la deuxieme, israelienne, sous la direction d'Avraham Negev, qui a decouvert la ville croisee. L'expedition italienne construisit une cabane pour ses membres dans 'Sdot yam', et Aharon se joignit a eux quand ils decouvrirent le fabuleux theatre construit par Herode.
 
Voici donc l'histoire des fouilles et de la decouverte de ce qui est considere comme 'LE lieu des concerts' avec une qualite accoustique unique en Israel, le fruit du travail architectural des romains, le theatre de Cesaree.
 
Aharon Wagman, 1919-1993
 
 
 
La colline 'Abu-Tantur', comme l'appelait les arabes. Cette colline recouvrait le theatre de Cesaree. A droite de la colline les membres du kibbutz 'Sdot yam' s'etaient installes, et pour se proteger ils avaient construit cette tour de garde que l'on voit a gauche de la photo.
 
 
 
 
Au debut des annees 50 Aharon avait photographie des airs les ruines de Cesaree et de son port.
 
 
Fin des annees 50, l'expedition archeologique italienne arriva pour faire des fouilles au nord d''Abu Tantur'. Sur la photo : les debut des fouilles.
 
 
Les membres de l'expedition a cote des wagons qui evacuent les dechets des fouilles.
 
 
Decouverte d'une des colonnes de la scene du theatre.
 
 
Un archeologue italien en train d'inscrire les decouvertes.
 
 
Elargissement de la zone des fouilles.
 
 
En 1960 Avraham Negev commenca les fouilles de la ville croisee de Cesaree. Le fosse autour de la forteresse etait plein de debris, et pour les evacuer il fallut utiliser une pelleteuse.
 
 
Decouverte de la porte d'entree est de la forteresse croisee. Aujourd'hui, la porte d'entree principale du site de Cesaree.
 
 
Vue du theatre de Cesaree apres la decouverte des sieges. L'accoustique du theatre n'a pas decu. Des la decouverte du site, Aharon voulut verifier la renommee de la qualite accoustique romaine. Il fit monter sur scene un enfant du kibbutz qui y joua du violon sans l'aide d'amplificateurs. Comme cela etait attendu, le son du violon s'entendit tres bien meme sur le siege le plus haut et le plus loin de la scene.
 
 
En septembre 1961 eut lieu le premier concert festif, au cours duquel se produisit le celebre violoncelliste Pablo Casals. Le public etait assis sur les sieges en pierre qui n'etaient pas encore restaures et ecouterent le violoncelliste, qui n'etait pas aide d'un systeme d'amplification.
 
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-hairaeli.
Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0