Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
"Blues funeraire"
- Ouri Bashan -
Paroles : W.H. Auden - traduction : Ouri Bashan
Musique : Ouri Bashan
 
 
 
 
 
 Arretez toutes les montres
debranchez tous les telephones
Faites taire les chiens
avec un os allechant.
 
Faites taire les pianos
et accompagnez d'un tambour assourdissant
decouvrez le cercueil
et laissez entrer les endeuilles.
 
Laissez les avions faire des tours au dessus de nous
ecrivant ce message dans le ciel : il est mort...
 
Il etait pour moi le nord, le sud, l'est et l'ouest
ma semaine de travail et mon repos du shabbat.
 
Mettez un collier de crepe
au cou blanc des pigeons de la ville
mettez des gants de coton noir a l'agent de la circulation.
 
Mon midi, mon minuit, mes paroles et mon chant 
je pensais que l'amour etait eternel
je me suis trompe.
 
Il etait pour moi le nord, le sud, l'est et l'ouest
je pensais que l'amour etait eternel
je me suis trompe.
 
Les etoiles ne sont pas souhaitables pour l'instant
eteignez-les les unes apres les autres
prenez la lune, virez le soleil
renversez la mer, coupez les forets.
 
Car rien ne sert plus a rien maintenant...
 
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost 0