/fdata%2F3271371%2Favatar-blog-1118508918-tmpphpHfr6rF.jpg){kind=avatar}
C'est le recit qui a ete repandu sur les juifs depuis les 70 dernieres annees. Nous l'avons adopte a notre detriment. Nous ne pouvons pas lutter contre l'antisemitisme sans courir a travers le monde et crier que nous avons ete persecutes, plutot que de nous tenir debout fierements, conscients de notre propre force interieure.
La shoah nous a marque, un yetser hara (un batard sournois qui parle dans notre tete), qui tente sans cesse de nous dire comment nous sommes definis par notre passe, qui controle les evenements qui nous sont arrives, au lieu d'utiliser ces moments comme des moyens pour evoluer.
Et, d'une maniere etrange, toutes ces photos de nous avec l'air si désempares, si maigres, de cadavres anonymes, sont devenues une fascination morbide pour nous. Nous, et par extension le reste du monde, avons choisi de definir la shoah avec ces photos.
Mais il y a d'autres images, des images qui montrent une histoire plus subtile, plus reelle, une histoire qui montre notre force interieure, notre capacite a faire face a une situation incomprehensible, notre attente de justice, et nos derniers efforts pour depasser notre passe et entrer dans un futur nouveau.
Ce sont ces images que vous allez decouvrir ci-dessous. Certaines vont peut-etre vous deranger. Certaines vont peut-etre vous inspirer.
Mais finalement, elle font quelque chose dont nous avons desesperement besoin en tant que peuple : elles nous racontent la veritable histoire de la shoah. Une histoire qui va au-dela des victimes et penetre dans notre vie de tous les jours. Et aujourd'hui, en ce jour de 'Yom hashoah 2013, il est temps que cette histoire soit racontee.
Defi !
Un rassemblement juif au Etats-Unis en 1937
Pour plusieurs raisons, nous entendons rarement parler du judaisme americain pendant la deuxieme guerre mondiale, alors vous serez surement heureux de savoir qu'en 1933, les juifs americains avaient organise a l'echelle nationale un boycott de l'Allemagne nazie. Une manifestation de soutien, dans une belle unite, est bien montree sur cette belle photo d'un rassemblement en 1937.
Fabrication de matsot en secret - 1943
Cette incroyable photo a fait le tour assez recemment. Elle montre des juifs pendant la fete de Pessah en Pologne, en train de faire des matsot. Leurs visages sont lumineux et heureux. Puissions-nous etre renforces par leur determination lorsque nous feterons Pessah la prochaine fois. La photo originale se trouve dans les archives de 'Yad vashem'.
Une lumiere dans la penombre - 1943
Cette image incroyable montre des juifs, non caches, mais dans un camp de transit en Hollande en train d'allumer une hanoukia. Si vous regardez bien, vous verrez combien la piece est pleine.
Un cadeau pour Hitler 1944-45
Cette photo est celle d'un homme de la brigade juive, faisant partie de l'armee britannique qui a combattu les allemands en Italie en 1944. Sur cet obus il est ecrit "cadeau pour Hitler".
La liberation et ses consequences
Celebration
Prise a Buchenwald, par la celebre photographe Margaret Bourke-White, juste apres la liberation du camp, cette photo est tres forte, pas seulement parce qu'elle montre la joie pure de la liberation, mais parce qu'elle nous montre que ces hommes, que nous avons transforme en creatures mythiques, sont en fait des etres humains comme les autres. Le genre de personnes qui font la fete avec du champagne et des cigarettes, et j'espere qu'ils font encore la fete, ou qu'ils se trouvent.
Shabbat a Buchenwald - 1945
Cette photo a circule apres la mort de Rabbi Herschel Schachter, elle montre le service de shabbat un peu apres la liberation de Buchenwald. Il y a quelque chose derriere cette image de prisonniers, encore en tenue, encore en prison, mais libres et celebrant le jour le plus important de la semaine. Pour en savoir plus sur l'histoire de Rabbin clickez ici : obituary in the New York Times.
Moment dechirant - 1945
Cette fois cette image vivante montre des survivants de la shoah au moment ou ils realisent qu'ils sont libres. Cette photo est tellement brute et innocente que l'on pourrait penser qu'elle a ete prise a partir d'un telephone portable en temps reel. Pour en savoir plus sur l'histoire de cette photo clickez ici : the story behind this photo here.
Une beaute liberee - 1945
Serieusement, comment cette photo n'est pas plus connue ? Elle montre une femme au moment de sa liberation, tres maigre mais on ne peut pas le voir, elle a le visage illumine et vivant, comme si elle n'avait jamais ete emprisonnee.
Justice ? 1945
Il s'agit d'une version epuree d'une photo postee par u/FTZ sur Reddit. Elle montre son grand-pere, recemment libere de la shoah, braquant une arme sur un soldat nazi. Il est difficile de savoir ce qu'il s'est passe sur cette photo, ou apres, mais ca montre nettement une autre face de la liberation des juifs. Que cette photo inspire ou pas, elle nous montre comment la notion de justice peut-etre compliquee, et comment les juifs ont toujours lutte avec ca, meme plusieurs annees apres la shoah.
Aller de l'avant
Des survivants de Bunchenwald arrivent en Israel - 1945
De l'Italie aux USA - 1944
Cette photo, prise par le celebre photographe et ecrivain Ruth Gruber, montre un groupe de rescapes de la shoah qui attendent d'entrer aux Etats-Unis et qui sont sur un bateau appele 'The Henry Gibbins', il a ete tue par les nazis. Ils ont ete les seuls refugies a etre acceptes par les Etats-Unis pendant la guerre. Certains de ces passagers, qui etaient des notables, ont continue de faire de grandes choses, comme par exemple "le docteur Alex Margulies, qui est devenu un radiologue distingue qui a contribue a la technologie du Cat scan et du MRI ; Rolf Manfred, qui a contribue a l'elaboration du Minuteman missile (missile balistique intercontinental) et du sous-marin Polaris ; Leon Levitch qui est devenu compositeur ; et le docteur David Hendell qui est devenu dentiste et un pionnier de la couronne dentaire. Lisez plus sur Ruth Gruber et son bateau ici : Ruth Gruber and the ship.
Des freres en route pour l'Angleterre - 1946
Un mariage de survivants - 1946
Prise en Israel, a Rishon Letsion, cette image montre deux survivants de la shoah a leur mariage. La mariee, au centre, s'appelle Chana Keller, et elle a survecu aux 800 kilometres de la marche de la mort. Je ne peux meme pas imaginer la joie qui est decrite par cette photo.
Chanter dans le camp des personnes deplacees - 1946
Cette photo montre une adolescente inconnue qui chante dans le camp des personnes deplacees (ou certains rescapes de la shoah ont ete retenus pendant un certain temps), elle est tout simplement belle. Il est incroyable de voir une photo avec autant de rescapes qui sourient et une fille au centre qui a l'air si joyeuse.
Un rescape interprete des chansons qu'il a compose dans un camp - 1965
Aleksander Kulisiewicz, a compose 54 chansons quand il etait dans un camp de concentration, et il les a interpretees pour les autres detenus lors de rassemblements secrets. Il a continue plus tard, dans les annees 60.
Une rescapee de la shoah frappe un skinhead - 1985
Des skinheads manifestent dans les rues de Växjö, Suede, en 1985. Cette femme, une rescapee de la shoah, a ete la premiere a les attaquer. Un peu plus tard, des centaines de citoyens en colere les ont assaillis et les ont chasses jusqu'a ce qu'ils s'enferment dans les toilettes d'une gare ferroviaire et qu'ils soient sauves par la police.
L'etape suivante
Un joli couple - 1980
Cette photo a ete mise en ligne sur Reddit par u/BobtheGuy avec le titre : It’s Holocaust Remembrance Day. So here’s my adorable Holocaust surviving grandparents. "Ils ont trouve un Rabbin pour les marier dans le camp quand ils ont appris qu'ils allaient etre separes. Le lendemain ils ont ete disperses dans differents camps, et ils n'ont jamais su si l'autre etait toujours en vie, et ce pendant toute la guerre. Ils se sont retrouves en 1945, et le reste c'est de l'histoire".
Regarder vers le futur - 1990
Cette photo montre un bebe qui regarde dans les yeux de sa grand-mere, rescapee de la shoah.
Et le futur regarde en arriere
Peut-etre une des plus belles photos prises a 'Yad vashem', le musee de la shoah a Jerusalem. Cette photo montre un jeune juif religieux qui regarde le mur des noms, une des expositions du musee.
Un rescape de la shoah saute en parachute pour feter ses 85 ans
Au moment ou j'ai vu cette photo de ce rescape de la shoah qui saute en parachute dans le ciel de San Diego en compagnie de son petit-fils (qui n'est pas sur la photo), j'ai su que c'etait la photo avec laquelle je devais finir cet article. Il n'y a rien de mieux pour decrire le futur illimite pour les rescapes de la shoah et leurs descendants. Rien ne peut mieux montrer la vraie liberte que nous pouvons avoir quand nous utilisons notre passe pour evoluer plutot que pour rester en arriere. Rien n'est plus beau qu'un homme qui sort de la servitude pour entrer dans un monde de liberte totale. Puissions nous tous realiser comment nous aussi nous sommes capables de voler.
Traduit de l'anglais par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.