"Ani guitara" : Beny Amdoursky, paroles et musique Naomi Shemer

"Ani guitara" par Beny Amdoursky

paroles et musique Naomi Shemer

Je suis une guitare, le vent joue sur moi au fil des saisons

Je suis une guitare, quelqu'un joue sur moi au fil des melodies

Quand j'ai envie de flirter, je fonds en duo

Meme si c'est en trio ou en quartette, ca ne me derange pas

Sur le nappe rouge et blanc, un pamplemousse mur

Et des poires en forme de Cezanne, et aussi de la sangria

Je suis une guitare, le vent joue sur moi au fil des saisons

Je suis une guitare, quelqu'un joue sur moi au fil des melodies

Je suis un signe, un temoignage, de l'amitite, et de la solitude

Et aussi celui qui passe l'enfance, je marcherais surement

Les aventures tsiganes, dans les avions, dans les bateaux

Et les complications serieuses, sur toute la surface

Je suis une guitare, le vent joue sur moi au fil des saisons

Je suis une guitare, quelqu'un joue sur moi au fil des melodies

En ce qui concerne les filles, il y a des accords, des comprehensions

Et je n'ai, je n'ai aucune pretention, et je n'en ai jamais eu

Je n'ai pas desespere, parce que ce qu'il ne s'est pas passe en mai

Se passera avec l'aide de D.ieu surement, en juin juillet

Je suis une guitare, j'ai peut etre ete un jour un arbre, et dans la boite de resonnance

Je me souviens de tous ceux qui ont joue sur moi

Et je dis...merci

Traduction de l'hebreu par David Goldstein.