Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

La voiture transportait quatre officiers de la marine israelienne qui revenaient d'une ceremonie. La voiture a heurte un camion devant elle a hauteur de l'echangeur de Holot. Deux officiers sont morts, un a ete grievement blesse, et un autre plus legerement. "Je roulais sur une partie obscure de la route", a raconte le chauffeur du camion, "j'ai vu la voiture dans le retroviseur, j'ai senti le coup et la voiture s'est retournee. Je tremblais de partout".

 

מכוניתם של ההרוגים (צילום: עופר עמרם)

 

Deux officiers de la marine israelienne, ages de 24 ans, sont morts cette nuit, et deux autres ont ete blesses, dans un accident de la route sur la route 4, alors qu'ils revenaient d'une ceremonie et roulaient dans la direction du sud. Les pompiers de la caserne de Rishon le Tsion ont aide a sortir les corps coinces dans les toles de la voiture, puis les secouristes ont evacue les blesses sur le centre medical Shiba de Tel-Hashomer. Le porte-parole de Tsahal a rapporte que les quatres officiers appartiennent a la base de la marine militaire d'Ashdod.

 

Selon les premiers elements de l'enquete, la voiture aurait heurte l'arriere du camion qui roulait devant elle. Le conducteur de la voiture aurait perdu le controle, et la voiture se serait renversee et frappee la barriere de securite. Le chauffeur du camion, Moussin Hamdan, est reste sur place, choque, pendant de longues minutes, alors que les secours evacuaient les blesses et extrayaient les corps coinces dans les toles de la voiture.

 

צילום: אלי סניור

Le chauffeur du camion

 

"Je roulais sur une partie obscure de la route", a raconte le chauffeur du camion, "j'ai vu la voiture dans le retroviseur, j'ai senti le coup et la voiture s'est retournee et a heurte la barriere de securite. Le coup a ete violent. Je me suis arrete sans etre capable de descendre. Je tremblais de partout. J'ai appele la police et j'ai attendu qu'ils arrivent. Je ne comprend pas ce qu'il s'est passe".

 

Le blesse a crie a l'aide

 

Les secouristes arrives sur place ont trouve une voiture renversee, a l'interieur de laquelle le conducteur et le passager derriere lui etaient deja morts, un autre passager etait inconscient, alors que le quatrieme etait a l'exterieur, choque.

 

איבד שליטה והתהפך. תוצאה טרגית (צילום: עופר עמרם)

 

Un temoin, un des premiers a etre arrive sur place apres l'accident, a raconte : "il etait presque impossible de voir la voiture renversee, je suis presque rentre dedans. Quand j'ai compris le danger, j'ai approche ma voiture et j'ai essaye de signaler l'accident aux autres conducteurs. J'ai entendu un des blesses crier a l'aide.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :