Samedi 14 avril 2012 6 14 /04 /Avr /2012 15:21

 

Pour la fete de Pessah, les enfants d'Israel avaient l'habitude de monter a pieds vers le Temple. Un canal de drainage decouvert sous la rue qui menait au Temple, permet d'aller sur les traces de nos peres et meme de voir les pierres du Kotel qui n'ont pas encore ete revelees.

 

null

Le canal de drainage qui mene au Mont du Temple

 

"Nos jambes se tenaient aux portes de Jerusalem !" Maintenant nous pouvons "ressentir cette phrase", avec nos jambes.

 

Jerusalem et son Temple ont toujours ete des raisons de pelerinage pour le peuple juif, depuis la creation de la capitale du Roi David. Pendant les trois fetes de pelerinage (Souccot, Pessah, et Shavouot) les juifs devaient se rendre au Temple, jusqu'a sa destruction il y a environ 2000 ans.

 

L'experience du pelerinage

 

Si nous voulons aujourd'hui vivre l'experience du pelerinage et comprendre ou allaient les milliers de croyants, ou ils passaient, et ce qu'ils ressentaient, il est possible de se rendre sur le circuit inaugure dernierement dans le parc national de la "Ville de David" - le "parcours de pelerinage". Ce parcours emouvant commence dans la "Ville de David", de la, on descend vers la piscine de Siloe et la luxueuse rue revelee de l'epoque du Roi Herode - le Roi qui a reconstruit le Temple et renove Jerusalem.

 

null

Les pierres du Kotel qui forment les fondations du Mont du Temple

 

La "Ville de David" se trouve au sud du Mont du Temple et de la vieille ville, a cote du village arabe de Silwan, de son ancien nom hebraique - village de Siloe. Dans la partie sud du site de fouilles archeologiques, a ete decouverte il y a quelques annees la fameuse piscine de Siloe.

 

Le canal de drainage qui menait au Mont du Temple a ete decouvert par hasard

 

Lors de la fete de "Sim'hat Beit Hashoeva" celebree pendant Souccot, les Levites sortaient de la piscine, et a leur tete le Cohen Hagadol, en portant une soucoupe en or contenant de l'eau de Siloe pour l'amener jusqu'a l'Autel, et de la ils montaient les marches qui menaient au Mont du Temple. A partir de la donc les juifs commencaient leurs voyage vers le Mont du Temple et le Temple. Pour la premiere fois depuis 2000 ans, ce chemin est réouvert au public, et nous pouvons tous monter a partir de la vers le Kotel, comme l'ont fait avant nous les generations passees.

 

Une des rues principales de Jerusalem a l'epoque du Temple menait de la piscine de Siloe aux marches du Mont du Temple. Cette rue a ete ensevelie par les avalanches de debris dues a la destruction realisee par les romains en 70 apres JC, et la construction par-dessus du village de Silwan. Sous le pavage de cette rue se trouve un canal de drainage artificiel impressionnant, son role etait de drainer les pluies qui descendaient du Mont Tsion et la vallee de Tyropeon (qui arrive aux marches du Kotel) vers la piscine de Siloe.

 

null

L'arche de Robinson, de la on accedait au Temple

 

Une partie du circuit passe par 700 metres de ce canal que l'on atteint par la rue Herode (a cote de la piscine de Siloe), qui a ete decouvert par hasard lors de travaux d'entretien des sols du village de Silwan. Cette piscine est mentionnee pour la premiere fois a l'epoque du Roi Ezechias - pendant le soulevement contre l'Assyrie, la source de Gihon fut bloquee et l'eau detournee par le biais de ce canal vers la piscine de Siloe.

 

La piscine de Siloe est aussi decrite par Yossef Ben-Matisyahu (Flavius Joseph) dans son livre "La guerre des juifs". Joseph y parle des derniers rebelles juifs lors de la grande revolte des annees 70 apres JC, qui se sont caches dans le canal de drainage menant a la piscine de Siloe jusqu'a ce qu'ils soient decouverts par les soldats romains. Ce n'est pas un hasard si les chercheurs ont trouve dans le canal des casseroles qui etaient encore sur des restes de cendres et de braises eteintes, avec a cote des pieces de l'epoque de la grande revolte, des bougies, et d'autres trouvailles ayant appartenu aux rebelles - une des preuves les plus emouvantes des ecritures vieilles de plus de 2000 ans.

 

Des pierres du Kotel qui n'ont pas encore ete vues

 

Le circuit du canal s'approche, a son extremite, de la partie orientale se situant sous les remparts ottomans de la vieille ville de Jerusalem, et c'est sans doute la la decouverte la plus emouvante, quand a droite se devoilent les pierres du Kotel a portee de mains. Il est facile de distinguer les pierres du Kotel sous le sol meme si elles ne sont pas completement travaillees, parce que leurs but n'etaient pas d'etre exposees au public mais de soutenir le Mont du Temple et un des lieux les plus saints et beaux du monde de l'epoque.

 

A cote de nous, a la base du Kotel, ont ete trouves des bains rituels de l'epoque des Hasmoneens, c'est a dire du 2eme siecle avant JC. Les constructeurs du Mont du Temple (aux environs de l'an 0) ont du boucher ces bains afin de construire par dessus les fondations du Mont du Temple. Il y a quelques mois ont ete decouvertes des pieces datant des 20 premieres annees du premier siecle selon le decompte chretien.

 

Ces pieces ont renforce la theorie selon laquelle cette partie du Kotel, proche de la porte des dechets, c'est a dire toute la section trouvee sous l'arche de Robinson, a ete construite (ou tout du moins renovee) apres la mort du grand constructeur de Jerusalem, le Roi Herode, et non pas pendant son regne.

 

A une partie du circuit, juste avant la sortie du canal de drainage vers le parc archeologique et l'arche de Robinson, a ete trouvee une grosse pierre qui appartenait au Mont du Temple ou a l'arche elle meme. Cette pierre s'est effondree et est restee suspendue au dessus du canal de drainage. Cette pierre serait tombee du Mont du Temple lors d'un tremblement de terre important.

 

Il s'avere que les archeologues actuels ne sont pas les premiers a decouvrir cette pierre, des dessins precis d'elle se trouvent chez un des plus grands chercheurs de Jerusalem du 19eme siecle, le capitaine anglais Charles Warren, dont le livre "La Jerusalem souterraine" a ete publie a Londres en 1868. Aujourd'hui il est possible de se tenir a cote de cette preuve historique emouvante, toucher la base du Kotel, et voir les bains rituels hasmoneens - il faut essayer pour comprendre le sentiment que cela procure.

 

null

La pierre du Kotel qui tomba dans le canal, dessinee par Charles Warren

 

Le canal de drainage, la rue Herode, tout comme le reste des sites de la "Ville de David" et du centre Davidson sont ouverts au public du dimanche au vendredi tous les jours de l'annee.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Par Haabir haisraeli - Publié dans : Judaisme
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 14 avril 2012 6 14 /04 /Avr /2012 09:56

 

Apres que la compagnie aerienne Lufthansa ait annule les billets de dizaines de militants qui avaient prevu d'atterrir en Israel dans le cadre de la campagne "Bienvenue en Palestine 2012", la compagnie Jet2 a elle aussi informe que selon la demande d'Israel, trois militantes britanniques qui avaient prevu de venir en Israel, ne monteront pas a bord de leurs avions.

 

null

 

La flotille aerienne pro-palestinienne en difficulte : une compagnie aerienne britannique, Jet2, a annule les billets de trois militantes qui avaient prevu d'atterrir dimanche a l'aeroport Ben Gourion et se rendre a Bethlehem. Le journal "The Guardian" a annonce cette nuit que la compagnie aerienne a repondu positivement a la demande israelienne.

 

La compagnie low cost Jet2 a informe par e-mail les trois militantes de Manchester qu'elle refusait de les embarquer a bord de ses avions, et qu'elle ne rembourserait pas leurs billets. Une des militante, Norma Turner, a declare en reaction que "la compagnie a cede aux pressions israeliennes : je n'avais jamais imagine qu'Israel pouvait empecher un detenteur de passeport britannique de partir d'un aeroport anglais".

 

Traduit de l'hereu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Par Haabir haisraeli - Publié dans : Actu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 13 avril 2012 5 13 /04 /Avr /2012 14:31

 

Des dizaines d'activistes pro-palestiniens, qui avaient prevu d'atterrir en Israel dimanche, devront rester a la maison : la societe allemande Lufthansa a informe que, suite aux demandes israeliennes, elle a decide d'annuler les billets des activistes. Les autres compagnies feront-elles de meme?

 

null

 

Le vol pro-palestinien fait face a des problemes avant meme la montee dans l'avion : la societe allemande Lufthansa a annonce ce vendredi avoir annule les billets de dizaines d'activistes qui avaient prevu d'atterrir en Israel dimanche. D'apres ces derniers, la societe a annule les billets suite aux demandes israeliennes.

 

"Lufthansa, comme toutes les societes de transport aerien, est engagee dans le respect des reglements d'entree dans les pays vers lesquels elle amene des passagers", a declare le porte-parole de la societe a l'AFP. "Les autorites israeliennes ont ecrit a plusieurs reprises aux societes de transport aerien, dont Lufthansa, et leur ont demande d'empecher l'arrivee de certaines personnes en Israel. Lufthansa doit s'en tenir a ces demandes".

 

Les organisateurs de cet "evenement", qui se deroule dans le cadre de la campagne "Bienvenue en Palestine 2012", pretendent que 1500 personnes devaient y participer, dont 500 francais. Ils pensent arriver en Israel en provenance d'aeroports europeens et americains, et se rendre a Bethleem.

 

Dans une lettre adressee par les services de l'emigration aux societes de transport aerien, les autorites israeliennes leur ont demande de ne pas embarquer sur leurs vols les militants identifies dans le courrier, parce que ces personnes allaient violer la loi d'entree sur le territoire et seraient interdits de territoire - pour cette raison, les societes qui decideraient d'acheminer ces personnes jusqu'en Israel devraient les ramener a leurs frais vers leurs pays d'origine.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Par Haabir haisraeli - Publié dans : Actu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 12 avril 2012 4 12 /04 /Avr /2012 09:19

 

Combien de familles de la communaute juive de Janina (Grece) ont des noms particuliers. Comment cela se fait-il que pour eux toutes les nuits sont Hamets et matsa ?

 

משפחת חמץ (צילום: באדיבות ארכיון מוזיאון קהילה קדושה יאנינה)

La famille Hamets (archives du musee de la communaute juive de Janina)

 

Il y a des familles pour lesquelles Pessah c'est toute l'annee. Il y en a pour qui la matsa c'est tous les jours, et d'autres pour lesquelles le hamets est valable meme pour Pessah. Toutes ces familles sont originaires de la communaute juive de Janina, en Grece - et leurs noms de famille sont lies a la fete de Pessah comme par exemple "Hamets", "Matsa", et meme "kol Khemira" (prononce lors de la priere du Biour Hamets, quand les juifs brulent les dernieres traces de hamets restant en leur possession).

 

Yan Hamets a fait son Alyah il y a quelques annees a partir des Etats-Unis : "chez nous on raconte que le nom 'Hamets' a ete adopte par mon grand-pere quand il a emigre de Grece pour les Etats-Unis. Avec plusieurs autres familles, il aurait decide de choisir un nom en rapport avec la fete de Pessah - afin que plus tard ils puissent se reconnaitre les uns et les autres. Il semblerait qu'il y ait d'autres theories, mais il est tres difficile de le savoir car ceux qui en sont a l'origine sont deja morts. A la question pourquoi 'Hamets' pour notre famille, je n'ai pas de reponse claire".

 

Le grand-pere de Yan Hamets n'etait pas different de ses amis de la communaute. Une partie importante a emigre aux Etats-Unis au debut des annees 20, principalement pour des raisons economiques et a cause de la guerre entre les turcs et les grecs. Ils ont construit a New-York une synagogue orthodoxe appelee "Communaute Sainte de Janina", qui est dirigee actuellement par Marissa Hadad Ikonomopoulos, qui est aussi "l'encyclopedie" des generations de la communaute.

 

משפחת כל חמירא (צילום: באדיבות ארכיון מוזיאון קהילה קדושה יאנינה)

La famille kol Khemira (archives du musee de la communaute juive de Janina)

 

D'apres Ikonomopoulos, pour chaque nom lie a la fete de Pessah il y a une histoire differente, unique, et non liee a la communaute. "Le nom 'Hamets' a ete donne a des familles quand elles etaient encore en Grece, alors qu'ils se sont faits attraper avec du hamets oublie dans leurs poches pendant Pessah. A cette epoque il n'y avait pas de nom de famille officiel en Grece, mais il y en avait qui appelaient certains peres de familles comme ca. Quand ils ont du choisir un nom de famille officiel, c'est celui qu'ils ont choisi - et avec lui ils ont emigre pour Long-Island.

 

"Un autre nom de famille lie a la fete de Pessah et adopte par un membre de la communaute est "kol Khemira". A l'origine le nom de famille de ce juif etait Mathias (nom grec), et il etait vendeur de tissus. Parce qu'il etait tres difficile dans le choix de ses tissus, il fut surnomme 'kol Khemira' - c'est a dire qu'il considerait les tissus pas assez bons comme du hamets. Malgre ce surnom pas tres sympathique, il decida de le prendre comme nom de famille, et il est depuis transmis de generation en generation".

 

"Un nom supplementaire qui est tres courant dans la communaute est le nom "Matsa". D'apres la liste des victimes de la shoah de la ville de Janina, nombres d'entre eux sont morts pendant la shoah. Mais de nombreux survivants ont emigre aux Etats-Unis et ont ete tres actifs dans la communaute pendant de longues annees. Le nom 'Matsa' a souvent ete recopie en anglais 'Matza' ou 'Mazzas'.

 

Ils n'ont pas adopte les coutumes sepharades

 

La ville de Janina se trouve a 300 kilometres de Salonique, et elle a vu se developpper la plus grande communaute 'romaine' de Grece, et qui est meme consideree comme la plus ancienne d'Europe.

 

Officiellement le debut de l'installation des juifs dans cette ville est incertaine. Il y en a qui disent que les juifs y sont arrives a l'epoque d'Alexandre le Grand, au 4eme siecle avant JC, et d'autres pretendent que cette installation est due a des juifs exiles de la terre d'Israel en tant qu'esclaves par les romains, a l'epoque de la destruction du 2eme Temple en 70 apres JC.

 

בית כנסת

La synagogue "Communaute Sainte de Janina" de New-York

 

Les juifs de Janina n'ont pas emigre qu'aux Etats-Unis, certains sont venus aussi en Israel, alors que la communaute de New-York se reduisait. La synagogue de la "Communaute Sainte de Janina" est aujord'hui visitee par les touristes, et c'est en Israel que l'on trouve le plus de traces de cette communaute. Dans le quartier Nahalot de Jerusalem, rue Gilboa, se trouve la synagogue "Beit Avraham et la tente de Sarah" issue de la communaute de Janina.

 

"La communaute de Janina est differente des autres communautes 'romaines' qui sont arrivees en Grece au 15eme siecle apres avoir ete expulsees d'Espagne et du Portugal", declare le Rav Guershon Harris qui est un descendant de la communaute de Janina installee a Hatzor en Galilee. "Alors que les autres communautes 'romaines' ont adopte les coutumes sepharades, les juifs de Janina ont continue de parler la langue locale (le grec ancien), le yevanique, et a l'epoque moderne le grec. Leurs coutumes ne sont ni ashkenazes ni sepharades, mais romaines - plus proches de coutumes nationales israeliennes".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Par Haabir haisraeli - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 11 avril 2012 3 11 /04 /Avr /2012 19:03
 
Apres la tournee des bars de Tel-Aviv (voir ici), ce fut le tour de Jerusalem d'etre visitee par Bono - qui a ete vu diner avec son épouse dans la capitale. A quand la photo avec Shimon Peres ?
 
גם פה יש ברים? בונו ואשתו בירושלים
 
Apres la tournee des bars de Tel-Aviv, Bono est arrive mardi a Jerusalem avec son épouse Alison Stuart et a dine au "Cavalier" (voir ici), le restaurant francais de la capitale. La star irlandaise, qui a montre son amour pour son épouse, a ensuite montre son affectation a ses fans, quand il a de nouveau - apres avoir fait plaisir a ses fans tel-aviviens - accepte de se faire photographier.
 
ומה עם כבוד הנשיא, לא תגידו שלום?
 
Apparemment Bono a bien prepare sa visite en Terre Sainte, des officiels lies a cette visite ont meme raconte que Bono a loue les services d'une societe de securite israelienne pour qu'elle organise et se charge de la partie logistique du voyage. D'autres officiels racontent que le bureau du President, Shimon Peres, a essaye d'organiser une rencontre officielle avec Bono, mais pour l'heure aucune rencontre de ce type n'apparait sur l'emploi du temps de Peres.
 
עוד תמונה למזכרת
 
La visite de Bono en Israel reveille l'interet du reste monde, l'important site internet de potins et rumeurs TMZ a meme raconte que Bono est venu feter Pessah en Terre Sainte. Mais pour nous c'est lui l'Afikoman.
 
 
 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli
Par Haabir haisraeli - Publié dans : Israel
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Ou etes vous arrivez ?

  • : Un air d'Israel
  • Un air d'Israel
  • : Israel palestine gaza antisemitisme proche orient Actualité
  • : « Il y a une énorme différence entre nous, et nos ennemis. Pas seulement dans la capacité, mais dans la morale, la culture, le caractère sacré de la vie et la conscience. Ils sont nos voisins ici, mais c’est comme si à quelques centaines de mètres, il y avait un peuple qui n’appartenait pas à notre continent, à notre monde, qui appartenait véritablement à une autre galaxie ».
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

ישראל

 

 

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד
 

מה חדש

 

Lettre de Noam Shalit

 

On the morning of June 25, 2006, my son Gilad was kidnapped from Israeli sovereign soil and taken to Gaza by the Hamas terrorist organization, while in the regular army fulfilling his duty of guarding the southern border towns of the State of Israel.

 

He has been held there for over two years now, in total isolation, and theHamas have obstinately prevented any visit to him, from any international party (NGOs) whatsoever.

 

L'apartheid israelien

 

 

  Haabir anti apartheid ?! 

 

   

Catégories

Images Aléatoires

  • Tel aviv la ville blanche en couleur
  • חמסה
  • Cet annee on parle beaucoup d'apartheid ! Ouvda
  • אור לגוים
  • Fleurir le desert !

Recherche

Liens

  

     

         

 

                 

  

        Europe Israel – analyses, informations sur Israel, l'Europe et le Moyen-Orient         חדשות תוכן ועדכונים 24 שעות - Ynet

   

                NanoJV Joint-Ventures Constructor

 

                             Israel Today February 2011

 

       

 

 

 

לוח שנה

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Abonnement

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés