Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Comme il en a l'habitude, en apprenant la prochaine arrivee de Caetono Veloso et Gilberto Gil en Israel, Roger Waters leur a ecrit une lettre dans laquelle il leur intime de ne pas venir. Les bresiliens lui ont repondu en lui ecrivant a leur tour une lettre dans laquelle il lui ont explique pourquoi leur apparition en Israel se deroulera comme prevue.

 

צילום: יח''צ

 

De nouveau Roger Waters a rappele les horreurs de "Tsouk Eitan" et le "massacre realise par les israeliens envers les palestiniens", et il a essaye d'influencer les artistes bresiliens en utilisant des expressions qui pourraient les toucher au coeur en leur rappelant leurs combats personnels, en leur parlant de l'apartheid de l'Afrique du sud et en le comparant a ce qu'il se passe en Judee-Samarie.

 

Il faut preciser que ces deux artistes sont reconnus comme etant deux des artistes constestataires les plus importants du Bresil. Leur opposition aux politiques gouvernementales et leur prise de conscience sociale elevee leur a meme valu plusieurs mois de prison au Bresil.

 

Malgre cela, les deux artistes ont decide de repondre a Roger Waters par la negative a son exigence de boycotter Israel a l'aide d'une lettre publiee dans le journal "O Globo", le plus grand du Bresil, et cela apres avoir recu d'autres lettres du meme genre par le biais de l'organisation BDS.

 

אריק סולטן

 

Dans leur reponse, Caetono Veloso et Gilberto Gil ont precise pourquoi il etait important pour eux de venir en Israel, et qu'en fait la comparaison entre l'apartheid de l'Afrique du sud et ce qu'il se passe en Israel est fausse a la base, etant donne que le cas en question n'ai pas du tout comparable. "La situation au Proche-Orient ne peut etre comparee aux caracteristiques du probleme entre noirs et blancs, au racisme evident et visible comme celui qui regnait en Afrique du sud", ont explique les deux artistes.

 

Les deux ont encore parle de ce que les gens attendent justement d'eux, en tant qu'artistes contestataires de gauche, et qui ne devraient pas venir en Israel. "Je desteste la politique de colonisation", a declare Veloso, "et je m'oppose aux decisions du premier ministre Netanyahou qui se justifie par l'auto-defense. Je pense que la majorite des israeliens qui viendront a nos concerts sont aussi opposes a la politique de Netanyahou".

 

"Ici il faut que je rappelle pourquoi j'ai repondu a la demande du journal de repondre a la demande d'annulation de notre concert en Israel : meme mon apparition aux Etats-Unis, a l'epoque du gouvernement Bush, a eu lieu meme si j'etais oppose a l'invasion de l'Irak. A cette epoque j'avais ecrit une chanson de protestation condamnant ce qu'il se passait dans la prison de Guantanamo, et je l'ai chante a New York et a Los Angeles".

 

"Je veux en apprendre plus sur ce qu'il se passe en Israel. Je n'annulerai jamais un concert par opposition a un Etat, seulement parce que c'est ce que l'on attend de moi, seulement si je suis vraiment, sincerement et de tout mon coeur oppose a cet Etat, et ce n'est pas le cas".

 

"Je me souviens qu'Israel est un lieu d'espoir", a ecrit Veloso, "Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir sont morts pro-israeliens".

 

Veloso termine sa lettre avec cette declaration : "Netanyahou n'a pas gagne si facilement que ca les dernieres elections en Israel. Si mes chansons peuvent encourager quelqu'un a s'opposer a la politique de Netanyahou, a ne pas voter pour lui, cela me rendra heureux".

 

Veloso a aussi signale dans sa lettre que d'ores et deja, un mois avant, tous les tickets pour le concert ont ete vendus. Suite a cela, la production du concert a propose d'ouvrir les gradins superieurs de l'Arena au prix de 270 shekels la place. Le concert aura lieu le 28/7/15 dans le Nokia Arena de Tel Aviv.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Opinion

Partager cet article

Repost 0