Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Le musee de la science de Boston presente depuis plusieurs dizaines d'annees une exposition sur les mathematiques. Un adolescent juif qui s'y est rendu a decouvert une erreur dans une des equations de l'exposition, et a amene a sa correction. "Une chose pareille n'arrive pas tous les jours", a declare l'adolescent.

 

צילום: AP

Joseph Rosenfeld

 

Pendant 35 ans les visiteurs du musee de la science de Boston se sont rendus a l'exposition "Les mathematiques - un monde de chiffres, et un passage vers lui", et ils ont essaye de resoudre les equations mathematiques qui y sont presentees. La majorite d'entre eux se sont heurtes a de nombreuses difficultes, jusqu'a ce qu'un jeune lyceen juif, Joseph Rosenfeld age de 15 ans, arrive et decouvre qu'une de ces equations etait irresoluble tout simplement parce qu'elle contenait une erreur.

 

Joseph, lyceen de Virginie, s'est rendu avec sa famille au musee de la science de Boston. Quand il etait devant une des equations de l'exposition il a decouvert avec surprise qu'elle contenait une erreur, et que la ou il devait y avoir des + il y avait des -. "Au debut je n'etais pas sur. Je pensais que je me trompais, mais j'etais aussi tres emu. "Une chose pareille n'arrive pas tous les jours", a declare l'adolescent.

 

Malgre ses craintes Joseph a decide de laisser un mot sur le comptoir de la reception du musee et il a ecrit quelle etait selon lui l'erreur dans l'equation exposee depuis deja 35 ans. Au dos de sa lettre il a aussi laisse ses coordonnees dans le cas ou le musee voudrait entrer en contact avec lui.

 

A sa grande surprise, quelques jours plus tard Joseph a recu une lettre a son domicile de la part d'Helene Parks, responsable du contenu du musee, qui l'informait que sa remarque etait juste et que pendant 35 ans l'exposition avait presente une equation erronee. Helene Parks informait aussi le jeune Joseph que depuis l'equation avait ete corrigee, bien qu'en general on ne modifie pas une exposition en cours.

 

"La decision de modifier une exposition necessite l'accord des membres de la direction, du createur de l'exposition et encore d'autres corps. Dans la majorite des cas il est impossible de modifier une exposition en cours. Malgre tout, suite a ta decouverte nous avons decide de corriger la faute qui se trouvait la depuis si longtemps", a ecrit Helene Parks au jeune lyceen juif.

 

Le musee a aussi fait une declaration dans laquelle il felicite Joseph pour son "oeil averti". "Le musee de la science de Boston a ete emu par l'enthousiasme du lyceen Joseph Rosenfeld pour l'exposition 'Les mathematiques - un monde de chiffres, et un passage vers lui'. Ce n'est pas une surprise que ce lyceen talentueux et entreprenant ait decouvert cette erreur de signes entre les + et les - qu'il y avait dans cette equation. C'est emouvant de savoir que des eleves de tout le pays parlent de mathematiques et de science, et grace a cela nous aussi nous apprenons des choses. Nous sommes prets a ecouter vos encouragements pour la culture et pour Joseph Rosenfeld", a declare le musee.

 

Joseph a declare avoir ete lui aussi emu d'apprendre qu'il avait eu raison quand il a decouvert cette erreur vieille de 35 ans. "C'est tout simplement un grand plaisir et c'est tres emouvant. Au debut j'ai eu peur de m'etre trompe et que dans le fond l'erreur vienne de moi, mais aujourd'hui je suis tout simplement tres emu", a declare Joseph.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Actu

Partager cet article

Repost 0