Trois cas differents de violence ont ete enregistres a Brooklin, dans ces trois cas il s'agit de juifs qui ont ete attaques par des inconnus a l'aide de fusil de paintball. La police a ouvert une enquete.
Nouvel antisemitisme apparut ces derniers jours dans des quartiers de Brooklin. Un nouvel antisemitisme, creatif et different de ce que nous connaissions jusque-la : pas moins de trois incidents differents et separes ont ete enregistres la semaine derniere au cours desquels des juifs ultra-orthodoxes ont ete attaques a l'aide de tirs emanant de fusils de paintball, et la police locale a decide de s'interesser a ces agressions comme etant des actes antisemites.
Vendredi dernier deux adolescents, ages de 13 et 16 ans, se rendaient chez leur grand-pere, en revenant de la synagogue, quand un tireur inconnu leur a tire dessus avec un fusil de paintball dans un quartier de Brooklin ou il y a une grande proportion de juifs ultra-orthodoxes. Un des jeunes garcons a ete touche a la tete et le deuxieme a la cheville. Le grand-pere des adolescents a raconte au "Daily News" : "je ne me sens vraiment pas en securite en ce moment", tout en precisant qu'il n'a pas rapporte cet incident avant la sortie du shabbat. "Je sens que notre quartier n'est pas protege, si cela etait arrive juste une fois, mais plusieurs fois c'est deja de trop".
Lors d'une interview accordee a la chaine CBS le grand-pere a encore explique : "mes petits-enfants ont eu peur parce qu'ils pensaient que les tirs venaient d'un vrai fusil. Nous avons peur. Nous n'avons pas d'armes. Nous ne repliquons pas".
Il y a un peu plus d'une semaine un incident du meme genre avait eu lieu, un homme de 37 ans avait ete touche au visage par un tir de fusil de paintball alors qu'il etait en route pour la synagogue, dans le meme quartier. Le meme jour une autre attaque avait eu lieu au cours duquel un enfant age de 10 ans avait lui aussi ete touche alors qu'il se rendait a la synagogue.
La police de New York considere ces attaques comme etant sur fond de racisme, mais pour l'heure elle n'a toujours pas trouve de temoignages ou d'indices menant menant a des suspects.
"Ce n'est vraiment pas une blague", a declare un des dirigeants de la communaute, le rav Moshe Indig, "ce n'est pas un jeu, et nous allons prendre ce probleme tres au serieux. La communaute envisage de prendre des decisions suite a ces attaques, et la police aussi prend tout cela tres au serieux et promet de tout faire pour attraper ces gens-la".
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.