Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Les historiens du musee d'Auschwitz verifient comment cette liste de 15 noms de prisonniers juifs et polonais, qui etaient prisonniers dans le camp d'extermination d'Auschwitz, est arrivee dans un livre d'histoire du lycee de Lodz.

 

רשימת האסירים שנמצאה בספרייה בלודג'                   ()

 

Une feuille brulee sur les bords et sur laquelle ont ete ecrits les noms de 15 prisonniers juifs et polonais du camp d'extermination d'Auschwitz a trouve son chemin jusqu'a la bibliotheque d'un lycee de Lodz, et personne ne sait ni pourquoi ni comment. Ce document a ete decouvert il y  a environ un mois, a l'occasion d'un inventaire, dans un livre d'histoire polonais edite en 1923 et qui etait stocke dans la bibliotheque du lycee. "Nous n'avons aucune idee de quand et comment est arrivee cette feuille dans ce livre", a declare le directeur du lycee de Lodz, situee a environ 200 kilometres du camp d'extermination.

 

Les historiens du musee d'Auschwitz ont commence a etudie le document, et du musee il a ete annonce qu'il n'y a aucun doute quand a son authenticite. La decouverte de cette feuille a une grande valeur prinipalement a cause du fait que les nazis ont detruit la majorite des documents lies a Auschwitz quand il se sont prepares a quitter le camp en janvier 1945. Le porte-parole du musee, Pavel Svinski, a declare que "les traces de brule demontre que ce document a survecu a la destruction a la quelle il etait destine".

 

Le document est date du 21 mai 1941 et comprend les noms de prisonniers envoyes au camp d'extermination a partir des villes de Lodz, Poznan et Katowice. Ces memes noms se trouvent sur une autre liste conservee dans les archives du musee, contenant elle les noms de 28 prisonniers amenes le meme jour au camp d'Auschwitz.

 

אושוויץ. מה עלה בגורלם של האסירים היהודים? (צילום: AFP)

Que sont devenus les prisonniers juifs ?

 

Selon les historiens du musee, huit de ces prisonniers ont ete assassines a Auschwitz, deux polonais ont survecu a la guerre mais sont morts depuis, et le sort des cinq juifs reste un mystere : Adalbert Goldberg de Poznan, prisonnier numero 15621, Kurt Muller de Poznan, prisonnier numero 15620, Marian Kobiak de Poznan, prisonnier numero 15619, Yohann Mironski de Lodz, prisonnier numero 15632, et Siegmund Domagala de Lodz, prisonnier numero 15637.

 

A la veille de la deuxieme guerre mondiale 2000 juifs vivaient dans la ville polonaise de Poznan, et la plupart ont ete extermines pendant la shoah. La population juive de Lodz s'elevait quand a elle a 233000 ames, un tiers de la population de la ville, et la majorite de ces personnes ont ete assassinees pendant la shoah.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Actu

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :