Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Une surprise est apparue dans un village de vacances de la mer morte : une jeune fille agee de 14 ans, un petit garcon age de 10 ans et un adulte sont arrives de Jordanie sur un bateau gonflable. Ils ont telephone a leurs parents pour les rassurer et ont ete amenes au passage d'Allenby.

 

הילדים הירדנים לפני הסעתם למעבר אלנבי (צילום: כפר נופש ביאנקיני, דינה דגן)

 

Trois jordaniens - un soldat et deux enfants - se sont echoues le 28 mars, au lever du soleil, sur les cotes du nord de la mer morte alors qu'ils etaient partis de Jordanie a bord d'un bateau gonflable. Ils sont arrives au village de vacances appele "Biankini", et apres avoir ete controles par la police et un medecin militaire ils ont ete reconduits en Jordanie par le passage Allenby.

 

Les deux enfants, une jeune fille agee de 14 ans et un petit garcon age de 10 ans, etaient ces derniers jours dans un village de vacances du cote jordanien. Le vendrdi apres-midi ils sont entres dans l'eau a bord d'un petit bateau gonflable et ont ete entraines par les vagues. Un soldat jordanien a essaye de les aider mais sans reussir et a ete emporte avec eux, apparemment pendant une dizaine d'heures, jusqu'a ce qu'il arrivent du cote israelien a 4 heures du matin.

 

"Je parle arabe, alors j'ai discute avec eux", a raconte Dina Dagan, proprietaire du village de vacances "Biankini". "Ils nous ont raconte que leurs parents les avaient emmene en excursion et qu'hier apres-midi ils sont entres dans l'eau et ont ete emportes. L'homme a essaye de les aider a sortir de l'eau mais sans succes, et quand il a commence a faire noir les lumieres de notre village de vacances les ont aider a se diriger".

 

"Nous avons pris soins d'eux, nous leur avons donne a manger, a boire, et la possibilite de se doucher. Nous avons appele la police et le medecin militaire de Tsahal qui les a soigne. Les enfants connaissaient par coeur le numero de telephone de leurs parents alors il les ont appele. Ils leurs ont dit qu'ils les pensaient deja morts. Ces enfants touts mignons se sont sauves de l'enfer irakien pour la Jordanie il y a deux ans. L'adulte leur a repete pendant toute la traversee vers Israel qu'ils allaient arrive dans un pays ennemi et qu'il avait peur qu'on leur tire dessus, mais au final ils ont dit qu'ils voulaient rester ici".

 

"On dit toujours des saletes sur nous, et voila, ils ont vu que nous les accueillons correctement. Les enfants m'ont raconte qu'ils avaient peur des juifs et que d'un coup ils ont compris que nous sommes des gens bien et misericordieux. Mais c'est ce qu'on leur rentre dans la tete. C'est important pour moi de faire passer un message de paix et d'entraide envers son prochain a un moment de peur et de detresse".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0