Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Les editions "HarperCollins" se sont excusees pour l'impression d'un atlas destine aux pays arabes et qui ne mentionnait pas Israel. "Cela est le resultat d'une erreur innocente, tous les exemplaires ont ete detruits".

 

המפה באטלס. ההפצה הופסקה ()

 

La tempete et les excuses : une importante critique a ete faite aux editions britanno-americaine "HarperCollins" apres qu'il ait ete su que les atlas en langue anglaise que cette societe vendait aux ecoles des pays arabes du golfe persique, ne mentionnaient meme pas Israel sur les cartes. Hier, jeudi, "HarperCollins" a annonce la fin de cette commercialisation.

 

Le "Daily Mail" britannique a annonce que les editions "HarperCollins", qui appartiennent au magnat de la presse Rupert Murdoch, se sont excusees d'avoir supprime Israel de ses cartes et ont annonce que tous les exemplaires restants avaient detruits. "Nous sommes tout a fait desoles pour ce qu'il s'est passe et c'est une erreur qui a ete faite sans mauvaise foi", a-t-il ete declare.

 

Cette annonce est arrive a l'encontre de ce qu'avait declare "Collins Bartholomew", filiale de "CollinsHarper", qui est la responsable de l'impression de ces atlas, et qui avait annonce avant-hier que la mention d'Israel sur les cartes du Proche-Orient "est inconcevable" pour les clients du golfe persique. Dans une declaration faite par la societe concernant la correction, il avait ete precise qu'il s'agissait de "preferences locales".

 

La conference des eveques d'Angleterre et du Pays de Galles ont declare que la diffusion de ces atlas pouvait porter atteinte a la possibilite d'etablir de rapports normalises entre Israel et le monde arabe. "La publication de cet atlas confirmera a Israel qu'il existe une vraie anemosite contre elle de la part du monde arabe. Cela n'aidera surement pas a la construction de la confiance qui pourrait amener a une solution durable", a declare la conference dans son annonce.

 

Meme les reseaux sociaux se sont echauffes : "si vous avez des livres des editions "HarperCollins alors brulez-les, boycottez-les", a ecrit un internaute. Un autre a ecrit que "les juifs sont la depuis deja 6000 ans. Israel sera toujours la et ne disparaitra jamais".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Actu

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :