Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

13 personnes ont ete blessees ce matin dans l'attentat au couteau qui a eu lieu sur la ligne d'autobus 40 de la compagnie Dan. Un jeune terroriste palestinien, arme d'un couteau, a commence a poignarder les passagers de l'autobus, dont le chauffeur Hertzl Bitton, et s'est enfui. Une equipe de l'unite Nahshon des services penitentiaires etait sur les lieux, ils l'ont pourchasse, lui ont tire dessus et il a ete arrete.

 

נאבק במחבל. נהג האוטובוס הרצל ביטון ()

Hertzl Bitton

 

Selon les premiers elements il ressort que le terroriste est arrive ce matin a Tel Aviv et est monte dans l'autobus a la station qui se situe a cote de l'ancienne gare centrale. Apres avoir passe deux stations, ou d'autres passagers sont montes, le terroriste a sorti son couteau et a commence a poignarder les passagers. 4 des blesses sont consideres comme etant dans un etat grave, 3 dans un etat severe et les autres plus legerement blesses.

 

Dans cette histoire deux personnes ont eu un comportement heroique : Hertzl Bitton, le conducteur de l'autobus, age de 55 ans, et Liel Souissa, age de 14 ans, et qui se rendrait a son ecole ou il etudie en classe de 4eme, en voyageant dans le bus de la ligne 40 de la compagnie Dan.

 

"זה הרגיש כמו בסרט". ליאל סוויסה (צילום: אבי מועלם)

Liel Souissa

 

Quand Hertzl Bitton a compris ce qu'il s'est passe il s'est leve et a asperge le terroriste avec du gaz lacrymogene, et mlagre qu'il ait ete poignarde par le terroriste il a arrete l'autobus et ouvert les portes pour que les passagers puissent s'enfuir. Dans le meme temps il a appele son meilleur ami et lui a declare : "un terroriste est monte dans mon bus, il a poignarde des passagers ainsi que moi. Si je meurt prends soin de mes enfants". Hertzl a ete severement blesse et transfere a l'hopital Ichilov, ou il est entre en salle d'operation.

 

פינוי פצועים מהזירה (צילום: אסי דבילנסקי, דוברות מד"א)

 

טיפול ראשוני בפצועי האוטובוס ()

 

האוטובוס הפך לזירת קרב (צילום: ירון ברנר)

 

 ()

 

 (צילום: מוטי קמחי)

 

Le deuxieme heros s'appelle Liel Souissa, 14 ans, eleve de 4eme et qui etait dans le bus, en route pour son ecole quand le terroriste a commence a poignarder les passagers. "D'un coup le terroriste est arrive et a commence a poignarder", raconte Liel, "nous sommes tous partis vers l'arriere, la plupart me sont tombes dessus. J'etais assis dans l'autobus et j'ai entendu les gens crier. Il tournait dans l'autobus et d'un coup il est alle vers le chauffeur et l'a poignarde aussi. Il a crie des choses, mais ce n'etait pas audible. Je me suis retourne, je l'ai vu en train de poignarder le chauffeur et j'ai couru vers le fond avec les autres pour m'enfuir de lui. Il s'est approche de nous, je lui ai jete mon sac pour l'arreter, j'ai donne un coup de coude dans la vitre qui s'est cassee et nous avons pu nous enfuir. Quand le terroriste s'est approche de nous le chauffeur a pile et a ouvert les portes". 

 

המחבל שנעצר ()

Le terroriste

 

Le terroriste a fait un vol plane mais apres il a continue de nous poursuivre meme apres que nous soyons sortis. C'etait comme d'etre dans un film. Il nous a pourchasse, il avait le couteau dans la main. Je me suis enfui derriere les voitures, et quand la securite est arrivee il ont commence a le poursuivre. Je leur ai indique la direction dans laquelle il etait parti. Apres on m'a raconte qu'on lui a tire dans les jambres. Au debut j'etais sous pression, mais apres j'ai surmonte ca et maintenant je me sens bien".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

 

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4617492,00.html

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4617518,00.html

 

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0