Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Un ensemble de cristaux qui avaient ete jetes a la poubelle, et qui contenait un petit morceau de cristal de couleur turquoise decore d'une menora a 7 branches.

 

שבר צמיד  (צילום: יולי שוורץ, רשות העתיקות : )

 

Un morceau de bracelet vieux de 1600 ans, sur lequel est represente la menora a 7 branches du Temple, a ete decouvert jeudi lors de travaux realises au parc national Har Hacarmel par l'autorite des antiquites en Israel.

 

Sur les lieux ou ont ete effectuees les fouilles, ces dernieres semaines ont ete realises des travaux d'infrastruture par la societe Mekorot afin de construire un bassin de retention d'eau pour la ville de Yoqneam. Pendant les fouilles il a ete trouve une zone artisanale et des puits de detritus appartenant a une grande localite datant de la periode romaine et du debut de la periode byzantine.

 

התגלה בחפירות  (צילום: יולי שוורץ, רשות העתיקות : )

 

 (צילום: יולי שוורץ, רשות העתיקות : )

 

"Apres avoir inspecte le contenu de plusieurs cartons, qui contenaient des centaines de cristaux et de petites pierres qui avaient ete jetes a la poubelle, nous avons trouve un petit morceau de bracelet", ont raconte Limor Talmi et Dan Kirzner, qui dirigent les fouilles. "Il etait tres sale, mais on pouvait tout de meme voir qu'il etait decore. Apres l'avoir nettoye nous avons decouvert que c'etait un morceau de bracelet de couleur turquoise et decore d'une menora a 7 branches".

 

תגליות חדשות  (צילום: יולי שוורץ, רשות העתיקות : )

 

Yael Gorin-Rosen, chargee de cette specialite pour l'autorite des antiquites, a ajoute que "la creation de bracelets et de pendentifs faits de cristaux et decores du symbole de la menora ou de lion, ou d'autres representations de divinites et d'animaux, est connue pour ces periodes la d'Eretz Israel, du Liban ou de la Syrie. Jusque la il n'avait ete decouvert que 3 exemples de ce type lors de fouilles archeologiques : au nord de Ramat Hagolan, a Banias et a Haifa. Ce genre de bijoux se trouvent plus generalement dans des tombes, il est plus rare d'en trouver sur des restes de localites, et il est encore plus rare d'en trouver dans une antique poubelle".

 

Les archeologues essaient maintenant de decouvrir si cette trouvaille prouve que des juifs vivaient dans cette localite, ou qu'il s'agissaient de samaritains ou de chretiens.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :