Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Six nageurs israeliens ont rempli leur mission : 380 kilometres a la nage en pleine mer, record qui devrait les faire entrer dans le livre Guiness des records. Le but : appeler le public a garder la mer mer et belle. Meme les dauphins se sont joints a la nage. "Les muscles sont douloureux, mais le coeur est plein de fierte".

 

חוגגים עם הדגל (צילום: אלון וולפילר)

 

Six nageurs israeliens ont battu le record mondial de nage en pleine mer et son arrives hier sur la plage de Rishon Lezion, et ce matin ils sont venus a la ceremonie festive organisee a Hof Hatsuk. "Nous l'avons fait, les muscles sont douloureux, mais le coeur est plein de fierte", a raconte l'entraineur du groupe, Uri Sel'a.

 

Le groupe a commence cette nage a Chypre il y a six jours et ils ont nage 380 kilometres en pleine mer. Ils ont consacre ce record a la protection de la mer et a la lutte contre la pollution de l'eau. Ils ont appele le public, avec l'association de plongee sous-marine, a agir activement pour garder la mer propre et belle. Le livre Guinness des records est cense reconnaitre ce record apres l'avoir verifie, et l'organisation mondiale de natation en pleine mer a deja annonce que les nageurs israeliens devraient recevoir le diplome mondial de nage en pleine mer de l'annee.

 

 (צילום: אלון וולפילר)

 

 (צילום: AFP)

 

Les six nageurs, Oded Rehev, Uri Sel'a, Udi Arel, Ben Anoush, Doron Amossi et Luk Shatvon, sont partis dimanche apres-midi du port de Paphos, a Chypre. Chaque nageur a nage une heure quatre fois par jour, pour une distance de deux a quatre kilometres en moyenne, jusqu'a ce qu'un autre nageur le remplace. Selon le reglement de cette nage il doit y avoir un nageur a l'eau en permanence, de jour comme de nuit.

 

"Maintenant les muscles commencent a se relacher et nos corps sont pleins d'adrenaline", a raconte le nageur Uri Sel'a qui a aussi entraine le groupe. "Nous nous sommes prepares a toutes les situations extremes, y compris la nage en eau froide, la nage sans sommeil et comment faire face aux bancs de meduses. Il n'y a qu'apres ce genre de nage que tu apprends a apprecier le cote extraordinaire de la mer et sa force". Le deuxieme jour de cette traversee les nageurs ont eu la chance de nager avec un groupe de dauphins qui se sont joints a eux. "Au debut cela nous a fait peur et ils nous ont meme gener en creant des courants contraires, mais c'est une experience extraordinaire".

 

 (צילום: אלון וולפילר)

 

Ben Anoush a ete mordu par un poisson alors qu'il nageait en pleine nuit, mais il a continue. "Ca m'a fait peur et la troisieme fois que j'ai senti une morsure dans mes jambes j'ai commence a crier pour reveiller tout le monde dans le bateau", se rappelle-t-il. "En meme temps je n'ai pas pense arreter de nager, meme si cela avait ete un requin".

 

 (צילום: AP)

 

A la reception qui a eu lieu en l'honneur des nageurs, le ministre de l'environnement, Amir Peretz, a declare : "je felicite les nageurs pour leur initiative et leur volonte, ainsi que l'association de plongee sous-marine qui m'a amene a proteger la mer. Les defis qui nous attendent sont importants avec le fait que nos eaux territoriales sont une partie de la mer globale. Nous devons continuer de lutter contre la pollution maritime".

 

 (צילום: AFP)

 

Maya Yakobs, qui dirige l'association de plongee sous-marine, a declare : "ce n'est pas tous les jours que nous pouvons participer a un nouveau record du monde. Ces six nageurs extraordinaires ont decerne leur reussite si importante a la protection de la mer, ils ont aide a elargir la conscience du public a ce probleme et grace a eux des milliers de personnes se joindront a ce combat en comprenant qu'il faut proteger la mer".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

 

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0