Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Une petite explosion, une minute pour s'enfuir et puis vient la grosse explosion. Le responsable des roquettes du Hamas a survecu a la tentative de liquidation, mais sa maison a ete detruite.

 

העשן מטיל האזהרה ()

La fumee du missile d'alerte

 

Ayman Siam, le responsable du systeme de roquettes du Hamas, a reussi hier a echapper a une nouvelle tentative de liquidation, et aujourd'hui est publie le film qui montre l'obus qui previent du bombardement de sa maison et qui est tire par Tsahal, et plus tard le missile qui a pratiquement detruit sa maison.

 

Hier midi, le porte-parole de Tsahal a declare en arabe sur son compte Twitter, la liquidation de Siam, considere comme un cadre de l'organisation terroriste du Hamas qui a deja survecu a plusieurs tentatives de liquidation. Mais apres que la branche armee du Hamas ait totalement nie les "rumeurs sur sa liquidation", le porte-parole de Tsahal est revenu sur ses informations.

 

הפצצת הבית ()

Le bombardement de la maison

 

Sur le film qu'a publie le site d'informations palestinien "El Watan", on voit la maison quand apparait un petit nuage de fumee. Le missile d'avertissement est cense transmettre un message aux occupants de la maison et les prevenir que bientot la maison va etre bombardee. Le temps accorde par Tsahal aux habitants des maisons est variable et peut aller jusqu'a une heure, mais dans ce film on peut voir qu'il ne se deroule qu'une minute entre l'alerte et le bombardement et combien l'explosion a ete forte, puis les restes du batiment apres que la fumee se soit dispersee.

 

Ces dernieres annees, Tsahal a pris pour habitude de prevenir avant l'attaque d'un batiment dans lequel pourraient se trouver des civils ou des gens innocents, et parmi eux un terroriste ou un responsable terroriste.

 

הבית ההרוס ()

Les restes de la maison

 

Conformement aux ordres du tribunal international, un message est envoye aux habitants de la maison avant l'attaque grace a un moyen choisi pour l'occasion : depliants, conversation telephonique, envoi de SMS, puis seulement apres, l'envoi d'un petit missile qui ne fait que de petits degats sur le toit de la maison (mais qui est tout de meme capable de blesser ou de tuer une personne si elle est directement touchee).

 

Selon cette directive, appelee "Toit de paille" en Israel, ce n'est qu'apres avoir verifie que la maison aite ete evacuee qu'il est autorise de tirer le missile plus puissant qui est cense detruire le batiment. L'operation "Tsouk Eitan", comme pour l'operation "Hamoud anane", est accompagne par des representants du corps de la magistrature militaire (IDF MAG Corps) qui pendant les operations, sont la pour, entre autre, conseiller les commandants qui dirigent les missions pour tout ce qui concerne la partie legale. Ce systeme d'accompagnement est issu des lecons tirees apres l'operation "Oferet itsouka" qui a donne naissance au rapport Goldstone.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli (le film est a voir en cliquant sur le mot "Traduit" qui se trouve en debut de phrase).

 

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :